El Chavo

Título no Brasil: Chaves

Diretor: Roberto Gómez Bolaños

Produção: Televisa

Distribuição: Televisa

Transmissão Original: Canal 8

Período em Andamento: 1971 – 1980

Status: Concluída

Sinopse:

Chaves é um jovem garoto órfão que vive em uma vila onde mora um grupo de pessoas que não se entendem, como Dona Florinda, uma mulher viúva de um comandante da Marinha que se autoconsidera da alta sociedade e mãe de seu único e mimado filho Quico, com quem Chaves faz amizade; Seu Madruga, um homem pobre de origem humilde que deve 14 meses de aluguel ao proprietário da vila, Sr. Barriga, sempre inventando alguma desculpa para não pagar o aluguel, além de sempre se meter em confusões com Dona Florinda, que o considera como “gentalha”. Seu Madruga tem uma filha, a travessa Chiquinha, que também é amiga de Chaves; e por fim, Dona Clotilde, que é apaixonada por Seu Madruga, e devido à sua idade, é apelidada pelas crianças de “Bruxa do 71”. Chaves irá aprontar e se meter em muitas confusões com seus amigos e com os moradores da vila.

Synopsis:

El Chavo is a orphan boy who lives in a village where a group of people lives and don’t live well between them, like Dona Florina, a widow woman who says that she is a member of high society and the mother of his only and pampered child, Quico, who befriends with Chavo; Don Ramón, a poor man who owes 14 months of rent to the village’s proprieter, Señor Barriga, and always tries to escape from pay the rent, while he always get into problems with Dona Florinda, who hates him. Don Ramón has a daughter, the naughty Chilindrina, who also befriends Chavo; and Dona Clotilde, who loves Don Ramón, and such for her old age, she is known by the children as “La Bruja del 71”. El Chavo will get into a lot of confusions with his friends and the villagers.

Elenco:

Roberto Gómez Bolaños – El Chavo ( Chaves )

Ramón Valdés – Don Ramón ( Seu Madruga )

Maria Antonieta de Las Nieves – La Chilindrina ( Chiquinha )

Florinda Meza – Dona Florinda

Carlos Villagrán – Quico

Angelines Fernández – Dona Clotilde

Édgar Vivar – Señor Barriga ( Sr. Barriga )

Édgar Vivar – Ñoño ( Nhonho )

Rubén Aguirre – Professor Girafales

Florinda Meza – Pópis

Horácio Gómez Bolaños – Godinez